Nos partenaires











Bon voyage! Voyager avec un trouble de la coagulation


Voyager est souvent une aventure et parfois un défi. De nos jours, les personnes atteintes d’un trouble de la coagulation exercent toutes sortes de professions et la plupart s’administrent elles-mêmes leurs traitements. Le matériel nécessaire au traitement est facile à transporter et les soins d’urgence spécialisés sont maintenant accessibles dans de nombreux endroits dans le monde. Grâce aux progrès importants réalisés dans le domaine des soins et des traitements, il n’y a plus de raison de s’empêcher de voyager.

Le fait d’être atteint d’un trouble de la coagulation peut cependant poser des défis additionnels, par exemple :
  • passer le contrôle de sécurité dans les aéroports et passer les frontières avec des concentrés de facteurs, des aiguilles et des seringues;
  • mettre les encombrants concentrés de facteurs dans ses bagages;
  • s’assurer d’avoir les renseignements médicaux nécessaires en cas d’urgence;
  • savoir où trouver des soins médicaux à l’étranger;
  • prendre les dispositions nécessaires pour les besoins particuliers en voyage;
  • obtenir une assurance voyage.

Avec une bonne planification, on arrive habituellement à surmonter ces défis. L’objectif de
Bon voyage! Voyager avec un trouble de la coagulation est d’aider les personnes atteintes d’un trouble de la coagulation à minimiser les risques associés au voyage afin qu’elles puissent profiter pleinement de leur aventure.

Vous pouvez consulter le livret en ligne en téléchargeant le pdf ci-dessous.



Livret







Ce module propose également une petite carte voyage faite sur mesure pour les voyageurs atteints d’un trouble de la coagulation. Cette carte, à présenter en cas d’urgence, comprend d’importants renseignements sur la façon d’accéder à des soins lors de déplacements à l’étranger. Entre autres choses, la carte voyage fournit 16 phrases clés en anglais, en français et en espagnol qui peuvent s’avérer très utiles en cas d’urgence. En voici un exemple :

I am having a bleed. Please give treatment with factor concentrate (or desmopressin) immediately and investigate later.

J’ai une hémorragie. Veuillez m’administrer du concentré de facteur (ou de la desmopressine) sans tarder et investiguez ensuite.

Estoy sangrando. Adminístreme de inmediato concentrado de factor (o de la desmopresina) e investigue después.


Veuillez communiquer avec votre centre de traitement si vous souhaitez obtenir une carte voyage.